Tags
Anleitung, Band, how to, Instruction, lace, Lucet, Nestelband, Strickgabel
Seit letzter Woche habe ich ein neues Spielzeug: eine Lucet, im deutschen auch Strickgabel genannt. Ein guter Freund von mir war so nett mir eine zu machen.
Since last week I have a new toy: a lucet, in german called “knitting fork”. A good friend of mine was so kind to make me one.
Das habe ich dann auch gleich mal ausprobiert und nachdem der erste Versuch erfolgreich war noch schnell eine Anleitung dazu gemacht. Ich habe für den ersten Versuch Strickwolle genommen, für die Anleitung dann ein feines Kammgarn.
I directly tried how it worked, and after a successful first attempt I made some instructions, how to use the lucet. For my first lace I took a thicker knitting wool, for the instruction I took finer worsted yarn.
Als erstes fädelt man den Faden durch das Loch, so das das Fadenende zu einem hinzeigt und legt mit dem Garn eine 8 um die Hörner der Lucet.
First, you thread the lucet – put the yarn through the hole, the end of the thread should be facing to you and then you wind an 8 around the horns of the lucet
Dann lässt man das Fadenende vorsichtig locker und hebt den unteren Faden auf dem rechten Horn vorsichtig über den oberen Faden und schiebt ihn über das Horn.
Then you let loose the end of the thread and lift the lower thread on the right horn carefully over the upper one and slide it over the top of the horn.
Im nächsten Schritt zieht man das Fadenende an, so das sich zwischen den Hörnern der Gabel ein Knoten bildet und dreht die Lucet um, so das das untere Ende des Garns nun von einem weg zeigt.
In the next step, you pull the end of the thread so it makes a tight knot in the horns of the lucet, and turn the lucet around, so now the end of the thread is facing away from you.
Nun wird der Faden wieder um das rechte Horn der Gabel gelegt und auch hier wieder der unter Faden über den oberen und die Spitze des Horns geschoben und festgezogen. Danach vor der nächsten Schlinge immer die Strickgabel wieder drehen.
Now wind the thread again around the right horn of the lucet, take the lower thread and slide it over the new upper one and the tip of the horn and pull it tight. Before making the next loop, always turn the lucet.
So sieht das Ganze dann aus, wenn man schon ein bisschen Band auf der Lucet hat.
This picture shows how it looks like when you have made some lace on the lucet.
Viel Spaß beim selbst ausprobieren!
Have fun and happy luceting!