Was ich an unserem Hobby mag ist, das es so viele Leute gibt die bestimmte Sachen im handwerklichen Bereich gut können – und das man dann tauschen kann.
What I like about our hobby is that there are so many people who are very experienced in different crafts – and that you can barter.
Wie ich zuvor schon mal schrieb, brauchten wir noch Kisten für unser Lager. Ich mag Holzarbeiten und habe auch schon mal das ein oder andere Bett gebaut und auch schon Kisten, aber momentan haben wir leider keine Werkstatt. Also habe ich mit einem Freund ein Tauschgeschäft ausgehandelt. Er hat uns zwei Kisten gebaut (die Holzbretter dafür hatte ich noch im Keller) und ich habe dafür von ihm und seiner Freundin Stoffe bekommen, um daraus Kleider für sie zu nähen.
As I mentioned before, we needed new chests for our camp. I like woodworking and build some beds before and also chests, but unfortunately we don’t have a workshop at the moment. So I bartered with a friend of mine. He built us two chests (the wooden boards for that I had in my basement) and I got fabric from him and his girlfriend to sew some dresses for her.
Und so habe ich nun zwei neue sehr schöne Kisten und bin gerade dabei, Kleider zu nähen. Ein leinernes Unterkleid ist schon fertig und bei der neuen Besitzerin, gerade nähe ich ein spätmittelalterliches Überkleid und dann wird noch ein weiteres Kleid folgen. Langweilig wird mir also gerade nicht 😉
So now I have two fine new chests and I’m at the moment working at the dresses. A linen underdress is already finished and has found it’s way to the new owner. Actually I’m sewing a late medieval overdress and another one will follow. You see, it never gets boring 😉